-
1 darz|yć
impf Ⅰ vt 1. (czuć) darzyć kogoś uczuciem to feel affection for sb- darzyć kogoś sympatią to like sb- darzyć kogoś zaufaniem to trust sb- darzyć kogoś szacunkiem to respect sb2. przest. (obdarowywać) to present (kogoś czymś sb with sth) Ⅱ darzyć się książk. darzy im się they’re prospering a. thriving- wszystko mu się darzy he’s doing very wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darz|yć
-
2 darzyć
(-ę, -ysz); vtdarzyć kogoś miłością lub uczuciem — to feel affection for sb
* * *ipf.darzyć kogoś szacunkiem/miłością/sympatią have respect/love/warm feelings for sb; darzyć kogoś zaufaniem have trust in sb; darzyć kogoś względami (lit. zwł. euf. = kochać się) have a warm heart/soft spot for sb, hold sb in affection.ipf.arch. komuś się (dobrze) darzy sb fares well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darzyć
См. также в других словарях:
darzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk, darzyć sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrze się powodzić, układać się po czyjejś myśli; mieć szczęście, szczęście komuś sprzyja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niech ci się darzy! Darzyło mu się w polu i zagrodzie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darzyć — ndk VIb, darzyćrzę, darzyćrzysz, darz, darzyćrzył, darzyćrzony przestarz. «obdarowywać» dziś tylko w zwrotach: ◊Darzyć kogo szacunkiem, względami «mieć względy, szacunek dla kogoś» ◊Darzyć kogo przyjaźnią, sympatią, życzliwością «odnosić się do… … Słownik języka polskiego
półgębkiem — 1. Bąkać, mówić, odpowiadać itp. półgębkiem «bąkać, mówić, odpowiadać itp. ledwie otwierając usta, niewyraźnie lub od niechcenia, często niechętnie»: Ewelina zauważyła z przykrością, że Tadeusz nie darzy sympatią ich sublokatora. Prawie się do… … Słownik frazeologiczny
umiłowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. umiłować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}umiłowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. umiłowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} w stylu książkowym: przedmiot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skoczyć [pójść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{dla kogoś, za kimś} {{/stl 8}}w ogień {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle w trybie przypuszczającym: być gotowym do największych poświęceń dla kogoś, ponieważ jest się mu bezgranicznie wiernym, darzy się go zaufaniem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
donna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. donnannie {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o dziewczynie, kobiecie, którą się darzy uczuciem; kochanka, sympatia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał przyjść kolega ze swoją donną. Moja donna i ja tworzymy wspaniałą parę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drogi [bliski, miły] sercu — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś, kogo darzy się miłością, przyjaźnią, życzliwością {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakochany — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakochanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który darzy inną osobę, zwykle odmiennej płci, uczuciem miłości; kochający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakochany chłopak. Od dwudziestu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaufany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zaufanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego darzy się pełnym zaufaniem, na którym można polegać; pewny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaufany przyjaciel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień